Roberto Zucco (2); Bernard-Marie Koltès; El germà:

El Germà: No em tinguis por, pollet meu. No et faré mal. La teva germana és una idiota. Per què pensa que t'estovaré? Ara ja ets una femella; mai no he pegat a una femella. M'agraden les femelles, és el que més m'agrada. És molt   millor que una germana petita. És empipador una germana petita. Cal vigilar-la tota l'estona, tenir-li l'ull a sobre. I per protegir què? La seva virginitat? Quan de temps cal vigilar la virginitat d'una germana? Tota l'estona que he passat vetllant-te ha estat temps perdut. Em penedeixo de tot aquest temps. Em penedeixo de cada dia, de cada hora perduda posant-te els ulls al damunt. S'haurien de desflorar les noietes des que ho són, així deixarien tranquils els germans més grans, no haurien de vigilar res més i podrien dedicar-se a fer altres coses. Jo estic molt content que tu t'ho hagis deixat fer per un paio, ara tinc pau. Tu fas el teu camí, jo faig el meu, jo ja no t'he d'estirar com un plom. Més aviat véns tu amb mi a fer un glop. Cal que aprenguis a no baixar més els ulls, a no enrogir-te, a atrevir-te a mirar els nois. Tot això s'ha acabat. Sigues més desvergonyida. Alça el cap, mira't els nois, a la cara, ho adoren això. No serveix de res ser tímida un segon més. Fes-te notar, maca, i de seguida. Abandona't a la natura, perd-te dins el Petit Chicago amb les putes, fes-te puta: guanyaràs pasta i no seràs cap càrrega per a ningú. I potser et trobaré en un bar de putes, et faré un petit senyal, serem germà i germana de bar, és menys empipador i ens ho passarem molt millor. No perdis més el temps abaixant els ulls i tancant les cames, pardalet, no serveix de res. A més, el casament se n'ha anat a l'aigua. Valia la pena vigilar-te pel casament, valia la pena que abaixessis els ulls tímidament fins al dia del casament, però ara el casament se n'ha anat a l'aigua també: d'un sol cop com aquest tot se n'ha anat a l'aigua: el casament, la família, el teu pare, la teva mare, la teva germana i jo me'n foto. El teu pare ronca de misèria, i la teva mare plora. Més val que continuïn roncant i plorant i fugir de casa. Pots tenir nenes: és igual. Pots no tenir-ne, també és igual. Pots fer el que vulguis. Ja he acabat de vigilar-te, has deixat de ser una noieta. Ja no en tens edat, podries tenir quinze o cinquanta anys, és igual. Ets una femella i tothom se'n fot .